遺伝子組み換え食品よ、どこへ行く（６）≫日本語が難解です

各資料を順番に読んでみるのですが、私には難解で、
「こんなことなら、もう少し勉強しておけばよかった・・・」
と、まず思わされます。

しかし、メゲズに頑張ってみます。

「ＧＭ（遺伝子組み換え）作物」は、私にとって、人類の一つの
現実でもあるわけで（笑）！、かと言って、どうにも出来ないかも
しれませんが、それならそれで、せめて知っておきたい事もある～！

という感じで、分かる範囲で理解していきたいと、思うのです。

それにね。
例えば仮に、遺伝子の何ぞや・・・を私が知っていたとしても、
その「ＧＭ（遺伝子組み換え）作物」が自然界や人体へ及ぼす、
恒久的な影響などが将来的に見つかったとしても、
実際、今を生きる私には、分かりようもないと思いますし～。

だから今、調べられる範囲の分かる範囲で、コツコツと（笑）。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

で、早速、最初のＰＤＦ『　意見公募要領　』での
前説初めの部分ですが。

「遺伝子組み換えナタネ・トウモロコシ・ワタを「隔離ほ場」で
　栽培したり、　飼料や食用に使ったりするのを許可して」
という申請があったので、

「農水省は、この申請に対し、「生物多様性評価」を行いました」
と、あります。

○「隔離ほ場」は、遺伝子組み換え作物が外の「本当の自然」に対し
　影響を及ぼさないように、フェンスなどに囲まれ区画された
　「遺伝子組み換え作物の専用農場」のようです。

○「生物多様性評価」は、
＊概念に幅があり、目的ごとの「評価尺度」がある。
＊それぞれの「評価尺度」は、データの使い方により、選択される。
＊遺伝学者は「この尺度は遺伝子の多様性と結びつけるのが適当」
＊生態学者は「『遷移』を禁じることになるので、行き過ぎ」

○「遷移（せんい）」は、例えば草原に木が生え、いずれは森林になる、
　・・・という、非周期的な変化を指しているそうです。

と、ここまでの、私個人の感想としては。

「生物多様性評価」というモノ自体に、何だか「曖昧さ」を
感じますが、とりあえず、農水省としては「検査」とかではなく、
この「評価」を行った、というコトでしょうね・・・多分。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

次に、前説中間部分ですが。（ＰＤＦ本文抜粋）

「学識経験者からは、生物多様性への影響がある可能性はない
　との意見を得ました。これらの結果に基づいて生物多様性影響が
　生ずるおそれはないと判断しました。」

・・・まず、この日本語自体が、私には難解です（涙）。

○「学識経験者」って、どこの誰デスか～？？とツッコミを入れつつ、
　まぁ、後で、判明するのかなぁ・・・と思ってみたり。

○「影響がある可能性がない」って、
　「影響がある（という）可能性はない」ってコト？
　要するに「影響はない」ってコトで、合ってます？？？

○「これらの結果に基づいて～判断しました」
　・・・ということは～（汗）。

１．農水省は評価を行い、
　　さらに学識経験者の意見も合わせて聞いたのか？
２．評価は学識経験者に依頼され、
　　その結論報告が農水省の評価となるのか？

が、私の中でハッキリしないまま、まぁ、「これらの結果」と
仰っているくらいですので、おそらくは。

「複数のデータ・又は意見」により、
「影響が生ずるおそれはない」と、農水省が判断されたので
しょうね・・・多分。

ところで、「生ずるおそれはない」というのは、
「生じない」で、合ってます？？

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

最後に、前説最終部分ですが。（ＰＤＦ本文抜粋）

「これらの遺伝子組換え農作物を農林水産大臣及び環境大臣が
　承認するに先立って、当該第一種使用規程の内容等について、
　国民の皆様からご意見を募集します。

　農林水産省及び環境省では、今後、ご提出いただいた　意見・情報を
　考慮した上で、本件の承認を判断することとしております。」

どうやら、
「大臣がコレを承認する前に、「モレなどはないか？」と、
　国民に訊いておきたい」
「役立つ意見があれば、承認を判断するつもり」
と仰っている、と、解釈しました。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

専門的なことよりも何よりも、私って、日本語こそ勉強し直す
必要があるカモ～、と、思い知らされましたょ（泣）。

≫≫参考サイト
http://www.mhlw.go.jp/topics/idenshi/
（遺伝子組換え食品ホームページ・厚生労働省医薬食品局食品安全部）
http://www.caa.go.jp/foods/index.html#m07
（消費者庁・食品）
http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=550001373&Mode=0
（電子政府の総合窓口「イーガブ」・パブリックコメント）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%B7%E7%A7%BB_(%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%A6)
（ウィキペディア「遷移」）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%A4%9A%E6%A7%98%E6%80%A7
（ウィキペディア「生物多様性」）
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%98%E3%83%8A%E8%AD%B0%E5%AE%9A%E6%9B%B8
（Ｗｅｂｌｉｏ「カルタヘナ議定書」）
http://www.weblio.jp/content/%E9%9A%94%E9%9B%A2%E3%81%BB%E5%A0%B4
（Ｗｅｂｌｉｏ「隔離ほ場」）
http://www.biodic.go.jp/
（生物多様性自然センター）